Mois : avril 2006

 

Amuitz reçoit de la visite.

Indications techniques pour entrer à Margarita Porlamar.

Nous voici de nouveau à Margarita, la même ou nous sommes arrivés voici trois mois au Vénézuéla.

Notre présence sur cette île s’explique en grande partie par l’arrivée prochaine de notre fis Stéphane et de Polo Martinez un ami cher. Nous avons remonté sur Margarita pour les accueillir et profiter pour faire des vivres.

C’est que nous serons 4, soit le double de l’équipage en temps normal. Comme nous avons prévu d’aller sur une île, la Tortuga, ou il n’y a rien côté ravitaillement, nous avons commencé à remplir le bateau…

Nous avons également fait des courses pour le voilier « Lasai » qui nous rejoindra à la Tortuga depuis Puerto La Cruz.

Margarita n’a pas beaucoup changé, nous préférons la baie aux rues douteuses.

Autre petit souci du aux eaux chaudes, la prolifération des algues et autres coquillages qui adorent pousser très vite en s’accrochant sous la coque.

J’ai du plonger à trois reprises pour dégager toute
cette « verdure » en la raclant avec une spatule et ce jusqu’à sous la quille. Cette opération a été appréciée par les poissons du coin qui n’ont pas hésité à venir manger à peu de frais si ce n’est que 6 d’entre eux ont fini dans notre casserole…

De même les pélicans ne manquent jamais une occasion pour donner la main, ils restent dans le secteur à l’affût de restes tels les goélands de chez nous. Au fait, ici il n’y a pas de goélands…

Vous aurez remarqué que depuis quelques semaines les photos sou marines font défaut ! On doit cela à un intrépide jeune vénézuélien de Puerto La Cruz qui s’est senti obligé en pleine rue de délester le sac à provisions qui contenait également notre appareil numérique qui va dans le caisson étanche. Un autre appareil est en route.

 

Deux îles de plus.

Cubagua et Coche sont deux îles situées juste en dessous de l’île de Margarita au Vénézuéla. Lors de notre premier passage en janvier dernier nous n’avions pas eu le loisir de les visiter.

Cette fois-ci c’est en revenant du golfe de Cariaco que nous y avons fait escale. Cubagua pour commencer ou nous avons fait la rencontre d’un couple de plaisanciers allemands qui parlaient espagnol, nous les retrouverons ultérieurement avec un peu de chance. A Cubagua nous avons également fait la connaissance d’une famille de pêcheurs qui vit surplace à l’année.

C’est une des deux familles qui séjournent tout le temps sur l’île. Le père, José, est pêcheur, la mère Iris âgée de 33 ans s’occupe de ses 6 enfants.

Fanfan a soigné le pied d’une des fillettes qui s’était enfoncé une épine de cactus. Les enfants qui vivent dans un dénuement impressionnant sont heureux, souriants, loin de nos tracasseries, plutôt loin des vôtres…

Il leur manquait juste du lait, nous en avions à bord ça tombait bien. La plus grande des fillettes qui doit avoir une dizaine d’années a obtenu de Fanfan un flacon de verni à ongles, comme quoi !

Après Cubagua nous sommes partis sur Coche distante d’une dizaine de milles seulement. Changement radical dans cette île devenue le lieu de vacances des vénézuéliens de Margarita.

Comme nous sommes justement en pleine « semana santa » autant dire que tout le monde est en vacances. C’est une station balnéaire avec nombre impressionnant de Jets ski, vedettes bruyantes, musique pas moins, étalage de bronzés qui essayent et parviennent à cramer encore plus.

Que dire ? Que le mouillage est excellent mais qu’il faut y aller en dehors de cette période.

Une seule nuit nous a suffi, le lendemain nous mettions le cap sur l’île de Margarita que nous avons retrouvée pour la seconde fois.

 

Depuis quelques jours nous naviguons dans le golfe de Cariaco, au Vénézuéla.

Après une escale à Cumanà, porte d’entrée du golfe en question, nous avons traversé l’étendue d’eau pour aller directement sur Laguna Grande ou nous avons été rejoints par Corinne et Jean Louis du voilier « Aquilon ». Ensemble nous avons découvert cette partie du Vénézuéla qui est radicalement différente des autres que nous avons vues jusqu’à présent. Le golfe est montagneux, très sec, le taux d’humidité sur l’eau est de 60%…

-10°35,56mn Nord
-64°1,96mn Ouest

Précaution:

Attention comme dans l’ensemble des zones du Vénézuéla, les cartes sont mal géoréférencées, les positions données par nos soins sont des relevés de GPS pris sur place. Ayez l’oeil bien ouvert. Cartes IMRAY N° MI0D12S7.

Laguna Grande comme l’indique son nom est une immense baie intérieure, inhabitée si ce n’est par certains pêcheurs semi nomades. Le sol est aride, les mouillages nombreux et les vents assez instables, malmenés par le relief qui plonge sans retenues. Les cactus sont rois dans le secteur, difficile de faire pousser autre chose vu qu’il ne pleut que rarement et que dans ces cas, l’eau emporte tout et finit dans la mer. Seuls les pélicans semblent heureux d’y vivre, ils passent la journée à plonger et à se repaître de petits poissons.

Dans le golfe de Cariaco pas d’eau limpide et cristalline, presque pas de coraux, mais de la mangrove, des huîtres de plusieurs sortes et un peu de poisson. En cette saison où les eaux sont froides, 24°, de nombreuses méduses ressortent du golfe, tirées par les courants. L’intérêt du lieu réside essentiellement dans les mouillages comme ceux de Laguna Chica. Une bonne protection contre le clapot, des fonds de bonne tenue ou l’ancre croche bien par des fonds de 8 à 10m.

A Laguna Chica on trouve un village de pêcheurs avec chantier naval, une épicerie et même une église. De l’eau courante dans presque toutes les maisons et de l’électricité. Les pêcheurs lancent une senne parfois à l’intérieur de la lagune, ensemble ils tirent sur le filet et se partagent le produit de la pêche.

 

Pour circuler entre les villages et les villes ou se trouvent les collèges et lycées, les enfants prennent les « lanchas », sortes de bateaux bus pour traverser le golfe entre Cumanà et Laguna Chica. Une courte traversée rapide qui évite un tour de 150km par la route.

 

LAGUNA CHICA.

 

Position:

Latitude : 10° 34,64mn Nord
Longitude : 64° 4,57mn Ouest

Précaution :

Attention comme dans l’ensemble des zones du Vénézuéla, les cartes sont mal géoréférencées, les positions données par nos soins sont des relevés de GPS pris sur place. Ayez l’oeil bien ouvert. Cartes IMRAY N° MI0D12S7. pas de cartes de détail.

Située à 1,5 milles de « Laguna Grande », « Laguna Chica » est plus petite mais différente vu qu’il s’agit d’un petit village de pêcheurs.

Position relevée à l’entrée 10°34,270 Nord 64°04,486 Ouest. Prendre le chenal bien au centre, les fonds remontent côté bâbord. Trois mouillages possibles, pour les dériveurs qui se veulent solitaires et loin du village, juste à l’entrée sur la gauche un mouillage avec peu d’eau.

Pour les autres, en entrant à gauche devant la palmeraie, fonds de sable et vase entre 4 et 9 mètres, pos 10°34,640 Nord 64°04,571 Ouest.

On peut aussi s’avancer vers le fond du village, mais on a droit au bruit des machines à bois du chantier naval…

On y trouve donc un chantier naval bois qui construit les canots du coin de 3 à 12 mètres, une épicerie ou l’on trouve de tout, du pain au rhum en passant par les poulets vivants, et même une église décorée. De l’eau courante dans presque toutes les maisons et de l’électricité. Les pêcheurs lancent une senne parfois à l’intérieur de la lagune, ensemble ils tirent sur le filet et se partagent le produit de la pêche. Un coup de main est apprécié mais attention, il est bon de se vêtir avec une tenue à laquelle on ne tient pas trop car on finit assez « pourri »…

Pour circuler entre les villages et les villes ou se trouvent les collèges et lycées, les enfants prennent les « lanchas », sortes de bateaux bus pour traverser le golfe entre Cumanà et Laguna Chica. Une courte traversée rapide qui évite un tour de 150km par la route.

Laguna Chica, et Laguna Grande, escales à faire si l’on navigue vers les îles de Margarita ou vers Cumanà.

José Arocena

Pendant que les hommes travaillent (…) les femmes des deux voiliers Amuitz et Troll ont une fois de plus profité pour s’échapper et visiter l’intérieur du pays.

C’est ainsi que le trio composé par Béa, Susanne et Fanfan s’est élancé vers la capitale de l’île de Margarita, La Asuncion.

Une sortie touristico-gastronomique en bus et taxi pour visiter une ville agréable, musées, forts,

églises et restaurants.

La Asuncion, comme le reste du Venezuela, porte de nombreux noms basques

et pas uniquement sur les bâtiments publics, villes ou régions, mais aussi sur les maisons (…)

Des célébrités ont également été emprisonnées dans les forts à l’image de « Luisa de Arismendi ».

Une cité ou même les animaux savent lire, ce lézard commun est stoppé net devant le panneau lui interdisant d’avancer.

Fanfan et Susanne lancent des pièces de monnaie dans un puits avant de faire un vœux.

Les filles ont bien essayé de nous passer un coup de fil pour nous encourager mais le téléphone ne fonctionnait pas bien !

Pendant ce temps, à bord d’Amuitz on s’active au montage de l’éolienne toute belle, aux couleurs de chez nous !

Un peu de peinture, la fabrication d’un support en aluminium dans un atelier,

le montage et équilibrage des pales,

le câblage de l’ensemble jusqu’au batteries, le perçage et taraudage de 4 filetages sur le haut du portique, la pose de l’ensemble et les essais.

C’est super et ça marche.

-Dans quelques jours nous allons lever l’ancre et nous diriger vers une île déserte (…) ou il n’y a rien ou presque.

Nous avons fait des vivres dans une grande surface, les paquets ramenés par un bus il ne restait plus qu’à les embarquer sur l’annexe et les ranger à bord.

Pierre de « Troll » attend les derniers paquets avant de les porter, trois paquets pour Pierre et un seul pour Béa…