02.09.99.

Après les 8 bateaux franco espagnols privés de quotas à La Rochelle en août, l'administration des affaires maritimes poursuit sur sa lancée dans sa quête contre la captation de quotas. Wenceslas Garapin, le directeur départemental des affaires maritimes du quartier de Bayonne a envoyé une missive à 7 franco espagnols immatriculés dans son quartier maritime. 7 armements qui savant désormais que les espèces soumises à quota français leur sont interdites. Le Primoguet, Itxaso-Alde, Madonne des feux, Gradicela, Bruix, Mercator, et Arraintzuna sont désormais avertis. La date butoir étant celle du premier septembre 1999, les 7 chalutiers devront éviter de pêcher les espèces en question faute de quoi des sanctions pourraient tomber. "Les navires de surveillance des affaires maritimes ont la liste des navires concernés, s'ils sont contrôlés ils seront verbalisés puis probablement déroutés sur le port de Bayonne" rappellent les affaires maritimes qui entendent traiter les franco espagnols comme n'importe quel navire en infraction, espagnol ou français. La première liste de franco espagnols punis a été tirée de la cinquantaine d'unités immatriculée à Bayonne. "D'autres bateaux seront mis a l'index, nous les choisirons après étude des dossiers cas par cas, la sanction tombera fin septembre". Le service chargé d'étudier les liens économiques réels entre les navires et le territoire français conformément à la loi d'orientation concernant la captation de quotas, aura une attention particulière pour les navires montrés du doigt qui voudraient rectifier leur attitude. "Si nous constatons que la mise en conformité est réelle, si les navires prouvent qu'ils remplissent les critères , il va de soi que la situation pourrait évoluer favorablement et la levée d'une sanction rapidement étudiée" laisse-t-on entendre à Bayonne. Il semblerait que déjà certains chalutiers franco espagnols aient entendu le message, trois d'entre eux, Arraintzuna, Gradicela et Mercator ont subitement choisi Saint Jean de Luz comme port de débarque. Ils feront peut être partie des premiers navires d'armements franco espagnols sanctionnés à pouvoir de nouveau pêcher sous pavillon français, les espèces soumises à quota français.